Bera

Över bilden på papegojan står det "Odekake Kyoro Chanzu kan deta!", vilket jag tror betyder ungefär Kyoro Chan's låda är ute nu ... men det är inget jag tar gift på. Om någon av er har lite bättre knas på språket så är det fritt fram att bidra med lite rättningshjälp. Ett rimligt antagande är att maskoten heter Kyoro och att förpackningen innehåller jordgubbschokladbollar och att vi får lite reklam för en ny låda som nyligen släppts i handeln. Hur som helst, vidare till öppningen.

 

Efter att ha avlägsnat plasten möts jag av en förvånande naturligt gräddig och bärig doft. Liksom vid tidigare godisöppningar så är doften påfallande stark, och behaglig., trots en viss nästäppa. Nu öppnar jag paketet!

 

Paketet öppnas via Kyoros näbb, tydligt märkt med texten "kuchibashi", vilket betyder just näbb. Ut rullar ett gäng rosa kulor, aningen större än väntat tillsammans med en chokladdoft. Nu in i munnen.

 

Vitchoklad, är det första intrycket, ytterhöljet smälter långsamt undan och plötsligt förnimms en våg av nyplockade bär längst bak i gommen. Pastillen smälter och avslöjar en liten kärna av puffat ris. Efter att ha ätit tre bollar med andakt kvarstår det slutgiltiga testet, att moffa i sig en näve, och här briljerar Kyoros chokladbollar. Munnen blir inte täckt med en klabbig yta, den vita chokladen blir inte för söt och det puffade riset erbjuder ett trevligt tuggmotstånd. Det här var smaskigt.

 

Och till sist, magister Beras språkskola, med användbara fraser värda att lägga på minnet:

 

 

ホワイト チョコ "howaito choko" = vitchoklad